Sometimes security settings can prevent the browser from accessing the final page of the reservations process. Try accessing the email on a different device or browser, perhaps try on a smartphone or a different computer if you have one.

If you are still not able to book you can forward the email and your desired booking details to the restaurant you would like to book and they can complete this for you.